Legal

Subprocessadores

Versão 1, em vigor desde 14 de novembro de 2026

Esta é a lista dos fornecedores que tratam dados pessoais em nome da Alyx para prestar o serviço, com a finalidade e o país de cada um. Ela integra o Acordo de Tratamento de Dados (alyx-ai.com/dpa).

1. Hospedagem e infraestrutura

  • Supabase: banco de dados, autenticação, funções e arquivos da plataforma. França (União Europeia).
  • Microsoft Azure: hospedagem do app web, da API e dos serviços de nuvem. Europa (União Europeia).
  • Cloudflare, incluindo Turnstile: entrega do site, proteção contra ataques e verificação antirrobô nos formulários. Estados Unidos (rede global).

2. Inteligência artificial

  • OpenAI: conversas, geração de conteúdo e correções. Estados Unidos.
  • Microsoft Azure OpenAI e Azure Speech: modelos de linguagem, voz em texto, texto em voz e avaliação de pronúncia. França (União Europeia).
  • Google, modelos Gemini: conversas e geração de conteúdo. Estados Unidos.
  • ElevenLabs: vozes dos AI Teachers. Estados Unidos.
  • HeyGen: vídeos com avatar, quando o professor usa esse recurso. Estados Unidos.

3. Pagamentos

  • Stripe, incluindo Stripe Connect: pagamentos por cartão e PIX, assinaturas e repasses. Irlanda (União Europeia) e Estados Unidos.

4. Comunicação

  • Resend: envio de e-mails do serviço (convites, acesso e avisos). Estados Unidos.
  • Zoom: criação de reuniões para as aulas, quando o professor conecta a sua conta Zoom. Estados Unidos.

5. Análise de uso e monitoramento

  • Amplitude: análise de uso do produto, com dados pseudonimizados. União Europeia (Alemanha).
  • Sentry: relatórios de erro do app móvel. União Europeia (Alemanha).

6. Mudanças nesta lista

Antes de incluir um novo subprocessador, a Alyx avisa as escolas por e-mail ou no app e atualiza esta página, como prevê o Acordo de Tratamento de Dados. As transferências para fora da União Europeia seguem as garantias descritas na Política de Privacidade.

7. Contato

Dúvidas sobre esta lista: [email protected].

Legal

Subprocessors

Version 1, effective 14 November 2026

This is the list of the providers that process personal data on Alyx's behalf to provide the service, with each one's purpose and country. It forms part of the Data Processing Agreement (alyx-ai.com/dpa).

1. Hosting and infrastructure

  • Supabase: the platform's database, authentication, functions and files. France (European Union).
  • Microsoft Azure: hosting of the web app, the API and cloud services. Europe (European Union).
  • Cloudflare, including Turnstile: website delivery, attack protection and bot checks on forms. United States (global network).

2. Artificial intelligence

  • OpenAI: conversations, content generation and corrections. United States.
  • Microsoft Azure OpenAI and Azure Speech: language models, speech-to-text, text-to-speech and pronunciation assessment. France (European Union).
  • Google, Gemini models: conversations and content generation. United States.
  • ElevenLabs: AI Teacher voices. United States.
  • HeyGen: avatar videos, when a teacher uses that feature. United States.

3. Payments

  • Stripe, including Stripe Connect: card and PIX payments, subscriptions and payouts. Ireland (European Union) and United States.

4. Communication

  • Resend: service emails (invitations, access and notices). United States.
  • Zoom: meetings for classes, when a teacher connects their Zoom account. United States.

5. Usage analytics and monitoring

  • Amplitude: product usage analytics, with pseudonymised data. European Union (Germany).
  • Sentry: error reports from the mobile app. European Union (Germany).

6. Changes to this list

Before adding a new subprocessor, Alyx notifies schools by email or in the app and updates this page, as the Data Processing Agreement provides. Transfers outside the European Union follow the safeguards described in the Privacy Policy.

7. Contact

Questions about this list: [email protected].

Legal

Sous-traitants ultérieurs

Version 1, en vigueur depuis le 14 novembre 2026

Voici la liste des fournisseurs qui traitent des données personnelles pour le compte d'Alyx afin de fournir le service, avec la finalité et le pays de chacun. Elle fait partie de l'Accord de traitement des données (alyx-ai.com/dpa).

1. Hébergement et infrastructure

  • Supabase : base de données, authentification, fonctions et fichiers de la plateforme. France (Union européenne).
  • Microsoft Azure : hébergement de l'application web, de l'API et des services cloud. Europe (Union européenne).
  • Cloudflare, y compris Turnstile : diffusion du site, protection contre les attaques et vérification anti-robot des formulaires. États-Unis (réseau mondial).

2. Intelligence artificielle

  • OpenAI : conversations, génération de contenus et corrections. États-Unis.
  • Microsoft Azure OpenAI et Azure Speech : modèles de langage, transcription, synthèse vocale et évaluation de la prononciation. France (Union européenne).
  • Google, modèles Gemini : conversations et génération de contenus. États-Unis.
  • ElevenLabs : voix des AI Teachers. États-Unis.
  • HeyGen : vidéos avec avatar, lorsqu'un professeur utilise cette fonction. États-Unis.

3. Paiements

  • Stripe, y compris Stripe Connect : paiements par carte et PIX, abonnements et reversements. Irlande (Union européenne) et États-Unis.

4. Communication

  • Resend : e-mails du service (invitations, accès et notifications). États-Unis.
  • Zoom : réunions pour les cours, lorsqu'un professeur connecte son compte Zoom. États-Unis.

5. Mesure d'audience et surveillance

  • Amplitude : analyse de l'utilisation du produit, avec des données pseudonymisées. Union européenne (Allemagne).
  • Sentry : rapports d'erreur de l'application mobile. Union européenne (Allemagne).

6. Modifications de cette liste

Avant d'ajouter un nouveau sous-traitant ultérieur, Alyx en informe les écoles par e-mail ou dans l'application et met cette page à jour, comme le prévoit l'Accord de traitement des données. Les transferts hors de l'Union européenne suivent les garanties décrites dans la Politique de confidentialité.

7. Contact

Questions sur cette liste : [email protected].